The story
From a use-case of bite the dust, popularized by Queen in the song of the same title.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
another one bites the dust
Today it means: Another one (usually person) has fallen victim to a series of deaths or other eliminations from a context (implies an ongoing tragedy of loss after loss, often tongue-in-cheek). Full definition →