Etymology
Today it means: Any aphid from which ants obtain honeydew. Full definition →
By analogy to the milking of a cow.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.