The story
From app + -let, but perhaps also influenced by Apple (the term originated in AppleScript).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
applet
Today it means: A small program module that runs under the control of a larger application, typically a web browser. Full definition →