The story
Possibly derived from the toss of a coin to decide something, such as before a cricket or football match.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
argue the toss
Today it means: To dispute a decision already made, when inappropriate to do so. Full definition →