The story
Perhaps from Nathan, via rebracketing of "my Nathan" as "mine Athan"; compare Ned, derived from Ed via rebracketing in the opposite direction.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
athan
Today it means: A male given name, rather uncommon. Full definition →