The storyFrom athwart (“across”) + ship + -s as an adverbial ending.Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.