The story
- Prakrit · derived from*𑀲𑀁𑀢𑀻𑀞
- dv · derived fromއަތޮޅު
- Portuguese · borrowed fromatol
- English todayatoll
Borrowed from Portuguese atol, from Dhivehi އަތޮޅު (atoḷu), possibly from Prakrit *𑀲𑀁𑀢𑀻𑀞 (*saṃtīṭha), from Sanskrit सम्- (sam-) + तीर्थ (tīrtha) “level ford”. The traditional etymology from Persian آبتل (âb-tal, “water-hillock”) is unlikely.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.