The story
From the resemblance to a turtle. The gesture seems to have been borrowed from Auslan sign language.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
awkward turtle
Today it means: An informal gesture used to indicate that a moment or situation is awkward. Full definition →