The story
Probably derived from a pun on backgammon, with backside and gammon (“the lower or hind part of a side of bacon”) in the context of anal sex.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
back gammon player
Today it means: A person, chiefly a homosexual, who has anal sex. Full definition →