The story
- Gullah · derived from[Term?]
- Mandinka · calque of[Term?]
- vai · calque of
- Mande · derived from
- English todaybadmouth
Calque of a Mande term, perhaps Vai [Term?] or Mandinka [Term?], which entered English via Gullah [Term?]. Compare Japanese 悪口(わるぐち) (waruguchi, “badmouthing”), which is a compound of 悪(わる) (waru, “bad, wicked”) and 口(くち) (kuchi, “mouth”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.