The story
From bake + -ery (“place of”). Replaced earlier bakehouse. Originally "place for making bread"; as "shop where baked goods are sold", it was believed by British travelers by 1832 to be an American-invented term. Sense 4 is by analogy with cake (“buttocks”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.