The story
- Yiddish · borrowed fromבעל־הביתטע“mistress, lady of the house”
- English todayball-buster
Unknown. By surface analysis, ball + buster. Possibly derived from Yiddish בעל־הביתטע (baleboste, “mistress, lady of the house”), in which case synonyms like ball-breaker and ball-wracker may be secondary derivations. See also Beelzebub for connotations of the same supposed first element. Any deverbal formation conflated with back-breaking may have reinforced the native development.
Words from the same roots
Yiddishבעל־הביתטע all →
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.