The story
So called because the debt becomes inflated like a balloon as a result of the compound interest accumulating on the large sum.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
balloon payment
Today it means: An unusually large payment due at the end of the term of a loan agreement. Full definition →