The story
Calque from Chinese 竹夫人 (zhúfūrén).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Today it means: In East Asia and Southeast Asia, a hollow bamboo bolster roughly the size of a human body, embraced by a person while sleeping during hot weather because its open structure exposes the body to cooling air flow. Full definition →
Calque from Chinese 竹夫人 (zhúfūrén).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.