The story
From the twanging sound of the batter's swing, like that of a banjo.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
banjo hitter
Today it means: a batter who lacks power, usually hits bloop singles, and would have a low slugging percentage. Full definition →