The story
A genericized trademark from the Bankers Box brand name (which itself was probably proprialized from the nonproprietary collocation at a time when cardboard file boxes were still novel and not widely known outside of certain occupations such as banking and insurance).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.