The story
From a figurative resemblance to a barrel (cask): large, convex, and deep in the anteroposterior dimension.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
barrel chest
Today it means: A robust chest, often correlated with ample physical strength and endurance, especially among people raised at high altitudes. Full definition →