The story
- Ottoman Turkish · borrowed fromباشی بوزوق“civilian; irregular soldier”
- English todaybashi-bazouk
Borrowed from Ottoman Turkish باشی بوزوق (başıbozuk, “civilian; irregular soldier”, literally “broken head”) (whence modern Turkish başıbozuk; possibly alluding to the soldiers being effectively leaderless, or to them acting “crazy”), from باشی (possessive of باش (baş, “head”)) + بوزوق (bozuk, “broken; in poor condition”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.