The story
From being a bell-shaped cover; in a shape reminiscent of a stereotypical bell (ie. servant call bell, church bell, bell curve shaped).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
bell housing
Today it means: A cover over certain parts of the transmission in a motor vehicle. Full definition →