The story
As verbal jousting is frequently called "riding", the "rider" sitting on a bench came to be known as the "bench jockey".
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
bench jockey
Today it means: A player, coach or manager who verbally annoys and distracts opposition players and umpires from his team's dugout bench. Full definition →