The story
Referring to the metal on a blacksmith's anvil, which is beaten with a hammer.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
between the hammer and the anvil
Today it means: With the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary. Full definition →