The story
Possibly from the correspondence of the pay grade to the level of authority in the U.S. civil service and in the U.S. armed forces.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
beyond one's pay grade
Today it means: Beyond one's level of authority. Full definition →