The story
Probably so-called because of the adverse impact of Echinochloa weeds on yields rice and other crops.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
billion-dollar grass
Today it means: Any member of the genus Echinochloa of barnyard grass, widely considered harmful weeds. Full definition →