The story
From biograph, as the rooms were originally set aside to provide space for film projectors at theatres.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
bio box
Today it means: A room, overlooking the theatre from the back, from which projection, lighting and sound are controlled. Full definition →