The story
Possibly referring to the small size of bird's brains (compare birdbrain). In the movie Sister Act 2, a bird course is referred to as being a course one can "fly right through," a reference to the course being easy to pass.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.