The storyFrom bi- + week + -ly. The sense referring to twice a week can be analyzed as bi- + weekly.Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.