The story
Relief valves released the excess pressure in a steam engine to prevent the boiler from exploding.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
blow off steam
Today it means: To vent; to talk or take action (especially in a ranting or unrestrained way) so as to relieve stress. Full definition →