The story
- Old English · calque ofbōchūs“library, bookhouse”
- English todaybookhouse
From book + house, probably as a calque of Old English bōchūs (“library, bookhouse”), whence Middle English bochous (“library”), which had eventually fallen into disuse.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.