The story
From the Blackpink single "Boombayah". The meaning is onomatopoeic from sounds of sex. According to Know Your Meme, the first known instance of this word being defined as sex was posted on Urban Dictionary at November 6, 2023.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.