The story
From booth + -man. Cognate with Scots buthman (“a shop-keeper”). In some cases, such as translations of Norse sagas, use of the word (to mean "one who mans a booth") was probably reinforced by the cognate Old Norse búðarmaðr (Icelandic búðarmaður).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.