The story
From Cockney rhyming slang bottle and glass, originally meaning arse. lose one's nerve was vulgarly lose one's arse, euphemised to lose one's bottle, clipped to bottle and subsequently given a dummy pronoun. See bottle.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.