The story
From British dialect (Lincolnshire) bowy-yanks (“leather leggings”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
bowyang
Today it means: A strap worn below the knee, especially by labourers, to keep the trousers up or to stop them stretching while bending. Full definition →