The story
The playing area is called a box, in contrast to the open playing field of field lacrosse.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
box lacrosse
Today it means: An indoor version of lacrosse played mostly in North America, and distinguished from field lacrosse. Full definition →