The story
Reflecting that bread and butter are archetypally basic foodstuffs (daily necessities) in the places where the English language developed; compare daily bread, put bread on the table, earn one's bread, bread and water (as prisoners' diet or poverty diet), and know which side one's bread is buttered on.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.