The story
From pat on the back, and the uncomfortable position one would have to assume while patting their own back.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
break one's arm patting oneself on the back
Today it means: To be very full of oneself. Often used as a sarcastic caution: "don't break your arm patting yourself on the back". Full definition →