The story
Compound of buffle (“buffalo”) + head, so called for its large head.
First known use, by meaning
- from 1850s A duck in the goldeneye genus, Bucephala albeola.
- from 1650s One who has a large head; a heavy, stupid fellow.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.