The story
From bug (“logical error”) + compatibility or bug compatible + -ity.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
bug compatibility
Today it means: The compatibility between two systems down to the specific bugs exhibited by the implementations. Full definition →