The story
From bullet + ant. From being an ant having a poisonous stinging bite, whose pain is described to be comparable to being hit by a bullet.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
bullet ant
Today it means: A stinging ant (Paraponera clavata) the toxin of which causes intense pain for about a day, native to Central and South America. Full definition →