The story
From bull's + eye. May have come from the practice of English archers shooting an arrow through the eye socket of a bull's skull as a test of skill. The connection to philately comes from the shape of the key plate or vignette.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.