The story
Possibly a calque of French les affaires sont les affaires (or vice versa). The French phrase is found as far back as George Sand's Mattea (1833).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
business is business
Today it means: Business matters should not be influenced by friendship or sentiment. Full definition →