The story
PIE word *gʷṓws IUPAC nomenclature, from but- (“four carbon prefix”) + -ane (“alkane suffix”), the former is derived from the same stem as the foul-smelling carboxylic acid liberated in rancid butter, "butyric acid", hence cognate with butter.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.