The story
Ellipsis of various forms of everything looks good but her face, great body but her face, among other phrases, under the influence of butter (perhaps also with connotation of “plainness”, grease, etc.) and buttface. Compare summerteeth.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.