The story
* (keyboard with separate halves): From the resemblance to a butterfly with outstretched wings. * (keyboard with scissor switches): From the approximate resemblance of each (X-shaped) switch to a butterfly.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.