The story
Exposure to toxic TNT could turn the skin an orange-yellow colour reminiscent of the plumage of a canary.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
canary girl
Today it means: A female worker making TNT shells during World War I. Full definition →