The story
Probably can (“from use to polish cans and other metal objects”) + dock (“plant”). Compare German Kannenkraut (“horsetail”), literally "canweed".
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
candock
Today it means: A plant or weed that grows in rivers. Full definition →