The story
Named after the corrugated box that the girls and their customers use for bedding.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
carton girl
Today it means: A female prostitute who has sexual intercourse with men using collapsed carton boxes as bedding. Full definition →