The story
On the American frontier, barrels were employed as desks or tables with which to conduct transactions.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
cash on the barrelhead
Today it means: Money in the form of paper currency or coins, paid immediately at the time and place of a transaction: cash only (no credit), and at the point of sale. Full definition →