The story
The constant noise it produced was humorously likened to a talkative woman.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
chattering damsel
Today it means: A component of a traditional mill which creates a vibratory motion to impel portions of grain toward the millstone. Full definition →