The story
The sense "mental illness" is due to the fact that some mental illnesses are caused by chemical imbalances in the brain.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
chemical imbalance
Today it means: Used other than figuratively or idiomatically: see chemical, imbalance. Full definition →