The story
From a semi-legendary battle featured in The Ballad of Chevy Chase that took place on a chase in the Cheviot Hills. Note that chevy is also a synonym for chase, the main activity of the tag-like game.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.